DE 
PT 
EN 
FR 
ES Offizielle Sprache von Kap Verde
Die Amtssprache von Kap Verde ist Portugiesisch, das im Bildungswesen, in Verwaltungs- und offiziellen Dokumenten und in den meisten formellen oder feierlichen Situationen verwendet wird.
Im täglichen Leben verwenden die Kapverdier ihre Muttersprache - Kapverdisch (Kriolu Kabuverdianu).
Muttersprache der Kapverden
O Kapverdisches Kreolisch (Kriolu Kabuverdianu) ist die Muttersprache der Kapverden.Die Sprache ist im täglichen Leben weit verbreitet. Kapverdisches Kreolisch hat eine portugiesische lexikalische Basis und entstand während der Kolonialisierung aus der Notwendigkeit der Kommunikation zwischen den portugiesischen Siedlern und den versklavten Menschen vom afrikanischen Kontinent.
Es gibt einige Variationen des Kreolischen zwischen den Inseln, und die neun Varianten lassen sich je nach Grad der Ähnlichkeit in zwei Hauptgruppen einteilen: a Windwärts-Variante (gesprochen mit Variationen in Santo Antão, São Vicente, São Nicolau, Sal und Boavista) und die Umgehungsstraße von Sotavento oder kriolu badiu (Santiago, Maio, Fogo und Brava). Die Unterschiede verhindern jedoch nicht die Verständigung zwischen den Inseln. Das kapverdische Kreolisch wird von Linguisten als eine einzige Sprache betrachtet.
Häufig verwendete kreolische Ausdrücke
Es ist wichtig zu wissen, dass es je nach Insel und Region verschiedene Varianten des Kapverdischen Kreolischen gibt. Und obwohl es einige Vorschläge für Grammatik e Wörterbuch der kreolischen Sprache gibt es noch nichts Offizielles auf nationaler Ebene.
Da ich aus einer Region komme (Barlavento) und in einer anderen lebe (Sotavento), verwende ich oft mehr als eine Variante, aber ich habe versucht, die Liste so einfach wie möglich zu gestalten, um Anfänger nicht zu verwirren.
Diese Liste ist nur ein Beispiel für die wichtigsten Wörter und Ausdrücke, die im kapverdischen Kreol verwendet werden.
|
Ich - Mi Du - Bo Er - Él Wir - Wir Du - Bzot/ Nhôs Sie - Sie sind |
Hallo - Hallo/Hallo Txau - Txau Sehr - Tschetschu Liebe - Cretcheu Nein - Nein/Nou Bergwerk - Nha Nach - Pa Der da - Kel Dies/Das - Ess Weit weg - Lonj/ lonji In der Nähe - Pertu Groß - Grand/ grandi Klein - Piquinoti/ Piknim |
Ir - Bai Kommend - Gut Liebe - Ama Fazer - Fazi/ Fazê Wunsch - Kre Wohnen - Sta |
Gut - Sabi/ Sabe Brunnen - Dretu/ Dret Bonito - Bonitu Lieber - Karu Veränderung - Troku Preis - Presu Mittagessen - Almosu Abendessen - Abendessen/Abendessen Tabelle - Tabelle |
Guten Morgen - Guten Morgen Guten Tag - Boa tardi Guten Abend - Bonoit Bitte - Pur favor Vielen Dank - Vielen Dank Gern geschehen - You're welcome/ keli ka nada Entschuldigung - Entschuldigung Alles Gute - Fka dret/ Fika dretu |
Weitere nützliche Ausdrücke und Fragen, in den beiden Hauptvarianten.
|
Fragen/ Ausdrücke |
Luvseite |
Ostumgehung |
|
Was gibt's? |
Ist das in Ordnung? |
Ist das in Ordnung? |
|
Wie hoch sind die Kosten? |
Tont el t kusta? |
Kantu ki ta kusta? |
|
Wo ist...? |
Wo ist sie? |
Unki ki ta fika...? |
|
Wie geht es Ihnen? |
Manera k bo ta? |
Mo ki bu sta? |
|
Um wie viel Uhr öffnet sie? |
Tont ora el t abri? |
Ki ora k ta abri? |
|
Das Essen ist köstlich! |
Kmida t sab! |
Kumida sta sabi! |
|
Ich möchte nach... |
M kre ba pa... |
Ami kre bai pa... |
|
Ich möchte Cachupa essen. |
M kre kme katxupa |
N'kre kumi kachupa |
|
Ich möchte nichts mehr, danke. |
M k kre aber, danke. |
N'ka kre maas, danke. |
|
Es hat mir sehr gut gefallen. |
M mag es. |
Ami mag das nicht besonders. |
|
Was möchten Sie trinken/essen? |
O k bo kre bibê/ cmê? |
Kuze bu kre cumi? |
|
Woher kommen Sie? |
Bo ê d'where? |
Abu ê di ondi? |
|
Kap Verde ist sehr gut! |
Kabu Verd ê sab! |
Kabu Verdi ê sabi! |
Tipps zum Erlernen des Kapverdischen Kreolisch
- Die Phonetik ist ein sehr wichtiger Teil der kapverdischen Sprache. Deshalb ist es wichtig, die korrekte Aussprache von Wörtern zu üben und auf die Unterschiede in den Lauten zu achten. Eine gute Möglichkeit, dies zu tun, ist das Hören von schöner kapverdischer Musik.
- Die Grammatik ist im Vergleich zu anderen Sprachen relativ einfach, aber es ist wichtig, die Reihenfolge der Wörter in Sätzen und die Konjugation der Verben zu studieren.
- Eine der Besonderheiten des kapverdischen Kreolischen ist die häufige Verwendung von Abkürzungen und Zusammenziehungen, wie z. B. "n" anstelle von "em" und "pa" anstelle von "para", usw.
- Vokabeln sind sehr wichtig, und der beste Weg, sie zu lernen, ist, sie zu üben. Versuchen Sie, mit Muttersprachlern zu sprechen und neue Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten zu lernen.
- Achten Sie auf die regionalen Variationen der kapverdischen Kreolsprache. Je nach Insel oder Region des Landes gibt es Unterschiede in Aussprache und Wortschatz.
- Üben Sie das Lesen und Schreiben auf Kapverdisch-Kreolisch, auch wenn es sich nicht um eine Amtssprache handelt, damit Sie sich gut verständigen und ausdrücken können.
- Denken Sie daran, dass das Erlernen einer neuen Sprache ständige Übung und Geduld erfordert. Geben Sie nicht auf und nutzen Sie die Gelegenheit, eine andere Kultur und Sprache kennenzulernen!
- Suchen Sie nach Materialien, die Ihrem Lernstil entsprechen. Diese Website hat einige Materialien für Englischsprachige, die Kapverdisches Kreolisch lernen wollen.